夜阑人静，清风徐来，细雨敲窗，喧嚣远离，心绪沉寂，香茗书卷，正是夜读之佳境。浸染于文字氛围，感怀人生起落，品评人生百味，追索人生真谛。掩卷沉思，观想默诵，爱和希望，涌满心间。

尘世之贵The Earthly Treasure
是否值得？Is It worth It?
你到底爱谁Who You Love
勇敢表达心中之爱Speak Out Your Love
举手之劳A Simple Gesture
患难真情A Friend in Need
缺点单The List
那曾是一座好谷仓It Was a Good Barn
小甜饼Cookies
好友和我My Best Friend and I
大橡树Big Oak Tree
强大的爱之礼物The Powerful Gift of Love
鸟儿尚且如此，何况人呢？If SO for Birds，Why Not for Man?
飞翔Flying
咸味咖啡Salty Coffee
友谊的颜色Color of Friendship
真情的纽带Chain of Love
善有善报The Rewards of a Good Deed
恶作剧A Trick
礼物The Gift
不该让步时不要妥协Lose-Win
我们成功了！We Did It!
他让我成为了天使He Made Me an Angel
教师的一课A Teacher’S Lesson
一杯牛奶的温暖One Glass of Milk
杰西的手套Jessie’s Glove
生命的波纹The Splashes of Life
快乐的秘诀The Secret of Happiness

      The Underestimated Power of Kindness
被轻视的友善之力

一年深秋，在一个明媚的星期六的早晨，我在一家餐馆里一边品味着咖
啡，一边浏览着当天的晨报。突然，我感到一只手拍在我的后背上，并听到
有人说：“嗨，斯蒂文，你还好吗?”
我抬起头，看到一个男孩，他穿着加油站修理工制服，那家加油站就在
餐馆旁边。他看起来很面熟，可是起初我却想不起我们在哪里见过。他也要
了一杯咖啡，于是我邀他一起坐。 很快，他的话——更可能是我的咖啡—
—渐渐融化开我的回忆。
五年前，在一个星期二晚上，他正赶回家，那时已经很晚了。 与他一
起的还有他的几个朋友。那天下午起了一场很猛烈的暴风雪，到了夜里，雪
越积越深。他讲道，当时在我家附近的路上，他的车从一座雪堆掉下路去，
于是他走到我家去求助。我带了一捆绳子，开着我的小卡车赶去，把他的车
从雪堆里应出来，拖到了公路上，公路上的雪已被护路卡车清走了。
这种事在冬季常常发生。我也数不清有多少人也曾把我的车从雪里拽出来
。然而，这对他却是一次难忘的经历。他那时才只有十八岁，他描述着当时
他有多害怕。没有人想在那样一个雪夜被陷住，因为用了几个小时，我的车
才把他的车拖到公路上。
他关于我们那次雪夜意外相遇的回忆让我一整天过得很愉快。利奥·巴
斯卡格利亚曾写到：我们总是常常忽视一些事物的力量，例如一次抚摸，一
个微笑，一句善言，一份倾听，一句真诚的赞美，或是最小的关怀之举，这
些都具有改变生命的潜力。像这些简单的行为事实上都有着一种被轻视了的
力量。有许多人都迫切地需要友好的话语、微笑和倾听。他们需要不搀杂个
人判断的倾听和毫无；保留的回答。 一个适时的善举能够改变一个生命的
方向，能够在所有光亮似乎都消失时，点亮一线希望之光，有时，还具有挽
救一个生命的力量。
P116-118