《伊索寓言》哲理深刻精辟，充满了幽默情趣和丰富想象，对后世影响很大。我国早在明代，就有了传教士口述的伊索寓言的译本刊行。其中《农夫和蛇》、《狼和小羊》、《狐狸和葡萄》、《龟兔赛跑》、《狐狸和乌鸦》、《蚂蚁和蝈蝈》更为我国广大人民所熟知。《伊索寓言》滋润着我国一代又一代少年儿童的成长，启迪他们善良、诚实的心扉，培养他们热爱生活，热爱劳动，机智勇敢，鄙视不劳而获，敢于反抗暴力和邪恶的精神。
为了满足今天广大少年儿童阅读的愿望，我们特从《伊索寓言》中，精心选编了48篇故事，并对其中语言和文字等难懂的地方加以口语化、通俗化。故事条目均以汉语拼音字母顺序编排，还特别加注了汉语拼音，添配了精美的插图，以供广大少年儿童阅读。
希望广大少年儿童读者能喜欢。

聪明的公鸡
大灰狼
猴子捕鱼
狼来了
大灰狼和小绵羊
狐狸分猎物
坏蝙蝠
狼和小羊
狐狸和乌鸦
老鼠报恩
毒蛇、老鹰和农夫
老狼和狐狸
坏野猫
骄傲的蚊子
狐狸和仙鹤
鹿和狮子
乌鸦喝水
狐狸分肉
驴子过河
老鼠姑娘找新郎
老太婆和医生
两个朋友
蚂蚁报恩
蚂蚁和蝈蝈
大头神像
牧人和狼
牧人和野羊
农夫的财宝
农夫的孩子们
农夫和蛇
披着狮皮的狼
漂亮的乌鸦
樵夫和他的斧头
青蛙和老鼠
三头公牛
狮子和狐狸
狮子和熊
狮子娶妻
酸葡萄
贪心的狗
田鼠和家鼠
下金蛋的鸡
小偷和他的母亲
愚蠢的绵羊
龟兔赛跑

      cong ming de gong ji

聪 明 的 公 鸡

you zhi piao liang cong ming de gong ji zhe tian ta he hao peng

有 只 漂 亮、 聪 明 的 公 鸡，这 天，它 和 好 朋

you lie gou yi qi qu lu xing ta men zou le yi tian tian kuai hei

友 猎 狗 一 起 去 旅 行。它 们 走 了 一 天， 天 快 黑

de shi hou lai dao yi pian shu lin li

的 时 候，来 到 一 片 树 林 里。

gong ji zhao le ke da shu fei dao shu shao shang shui jiao lie gou

公 鸡 找 了 棵 大 树，飞 到 树 梢 上 睡 觉，猎 狗

zuan jin xia mian de shu dong li xiu xi tian gang liang shi gong

钻 进 下 面 的 树 洞 里 休 息。天 刚 亮 时，公

ji he ping shi yi yang o o o de jiao qi lai

鸡 和 平 时 一 样，“喔、喔、喔”地 叫 起 来。